Best of 2015

Elérkezett a 2015-ös év vége, és én is 15 éves lettem. Ennek alkalmából most az idei divattrendek közül a 15 kedvencemet mutatom be nektek. | As it is now the end of the year 2015, and I became 15 years old too, I'll show you some of my favorite fashion trends of this year.

A clutch táskák nagyon praktikusak. Kicsik, de minden elfér bennük, amire a buliban szükséged lehet; a telefonod, pénz, rúzs, zsebkendő. Ráadásul gyönyörűek és nagyon elegánsak is! | Clutch bags are very practical. They're small, but everything can fit in them, you might need at the party; your phone, money, lipstick. In addition, they are beautiful and very stylish too!

Az idei tél nagy slágere a szőrmekabát is. Én személy szerint a halvány árnyalatúakért vagyok igazán oda, na meg az igazán puha darabokért! | This year winter's big hits are fur coats. Personally I am into the light colored pieces, especially the soft ones!

A szakadt boyfriendnadrág hatalmas divat télen-nyáron. Imádom őket, mert olyan laza és sikkes külsőt varázsolnak elegánsabb ruhadarabokkal kombinálva, ráadásul nagyon kényelmesek is. Nemcsoda, hogy ez a kedvenc hétköznapi ruhadarabom, karácsonyra is egy ilyet kaptam!:) | Ripped boyfriend jeans are huge trend in summer and winter too. I love them because they look so casual and chic combined with elegant pieces of clothing. They're also very comfortable. Not surprising that these are my favorite piece of clothing - and I got one for Christmas too.:)

A poncsó igazi alapdarab volt idén ősszel. Kiváló kiegészítő, mert hűvösebb időben melegen tart, de könnyű az anyaga és többféleképp hordható. Sokféle mintájú poncsót találhatsz, de nálam a kockás az abszolút befutó! | Poncho was a real basic this fall. They are excellent accessories because they keep you warm in cold weather, but they are made of lightweight material and they can be worn in different ways. There are many patterned ponchos you can find, but in my opinion the red checked is the absolute winner!

A rojtos kiegészítők egy fesztivál elengedhetetlen darabjai. Ezek a bőr hátizsákok egyből nagyon megtetszettek, mert szép, meleg színük van és szuperek lehetnek akár koncertre, akár suliba vagy bármilyen városi programra. | Fringed accessories are essential pieces of a festival. These leather backpacks immediately grabbed my attention, they are beautiful, warm colored bags and they can be awesome for a concert or any city or school program.

Ahogy beköszönt a meleg idő, előkerültek a virágmotívumos ruhák és a virágos fejdíszek. Azonban idén nyáron az arany fejpántok teret hódítottak és bájosan elegánssá varázsolták a Szigetes outfiteket! | As the warm weather sets in, we are taking out the floral dresses and headbands. However, this summer the gold head accessories replaced them and and made the Sziget outfits charmingly elegant and royal!

A gladiátorszandálok ugyancsak nyáron kerültek be a must havek közé. Választhatsz egy kényelmes lapos sarkút vagy akár egy térdig érő fűzőset, igazi római istennőnek érzed majd magad!:) | The gladiator sandals were also in the summer must haves. You can choose a pair of comfortable flat heels or a knee-high lace-ups, you'll feel as a real Roman goddess!:)

A széles karimájú fedora kalapok voltak az idei kedvenc kiegészítőim! Nagyon csajosak és szupersikkessé teszik a sulis vagy munkahelyi szerelésed! | The wide-brimmed fedora hats were my favorite accessories this year! They're girly and they make your set super chic for work or for school.

A teveszínű cuccok ősszel ¸¸bestsellerek˝ voltak. Nekem ezen az oversized kabáton akadt meg a szemem, gyönyörű darab! Klasszikus, elegáns, mi kell még? | The camel-colored stuff were ¸¸bestsellers´´ in the autumn. This oversized coat caught my eye, it's a beautiful piece! Classic and elegant, do we need more?

Ha már teveszín, legyen hasított bőr is, nemdebár? Sőt, legyen egy spagettipántos croptop! Tudom, túlidealizáltnak tűnik így, de - én is alig hittem a szememnek - találtam egy tökéletes felsőt, ami pont olyan, amilyet leírtam és imádom! | If there is camel color, let it be suede, hah? And even let it be a spaghetti strapped croptop! Yes, it is possible - I could hardly believe my eyes, but - I've already found the perfect one, that is just like I've written down and I love it!

A burgundi örök őszi szín, idén pedig a '70-es éves jellemző vonásai is visszaköszönnek a ruháinkon. Ilyen modernizált ruhadarab például ez az A-vonalú, elöl gombos szoknya is. | Burgundy is an eternal color, and this year the '70's style is back! This A-line, front buttoned skirt is a typical modernized piece of cloth.

A platform, vastag sarkú chunky heels bokacsizmák nemcsak állati menők és vagányak, de - igazolhatom, hogy - nagyon kényelmesek is! | The platform ankle chunky heels, with thick-heels are not only extremely cool but - I can prove it - also very comfortable.

Imádom a színes hajakat! Okár ombre, akár root colored, nekem tetszik. A kedvenceim a napkelte/napnyugta és a sarki fény névre keresztelt festés. Szívesen bevállalnám bármelyiket.:) | I adore extreme colored hairstyles! I love the ombre and the root colored version too. My favorite hair colors this year is sunrise/sunset and the northern lights dyeing.

Akár a vízparton, akár egy szilveszteri buliban megállja a helyét egy csinos magas derekú rövidnadrág. Nyáron általában egy szakadt farmer rövidnadrágot veszek fel, estére pedig egy fényes anyagút vagy flittereset. Válaszd ki a megfelelő stílusú és anyagú darabot, ami illik az alkalomhoz és élvezd, hogy a lábaid még hosszabbnak tűnnek benne! | Whether the beach, or even a New Year's Eve party, choose pretty high-waisted shorts! It isn't only nice but it's comfortable and your legs will seem to be longer and thinner. In summer I usually put on ripped denim shorts during the day and a sequined one for the evening. Select the right style and fabric that will fit the occasion.

Az összes linket a ruhákhoz megtaláljátok itt!

Same old love

Hamarosan itt a karácsony, ennek ellenére igencsak őszies az időjárás. Sajnos a héten nyilvánvalóvá vált, hogy idén sem lesz fehér karácsonyunk, de legalább még nem kell elővenni a vastag téli zoknikat és három harisnyát húzni a nadrág alá. Tegnap is szép idő volt, a szél sem fújt nagyon. A hozzánk legközelebbi tisztásra mentünk outfitet fotózni. Egy Stradivarius műbőr A-vonalú miniszoknyát választottam, amihez egy fehér Mustang pólót vettem fel. A szoknya nagyon jól variálható, fel lehet venni elegáns alkalomra egy inggel vagy egy szép blúzzal, lazább viseletté tehetjük egy feliratos pólóval és néhány bohém kiegészítővel. Nagyon szeretem a többsoros és a köves nyakláncokat is, ezért nem hagyhattam a boltban ezt a Stradivarius ékszert, ami három különböző hosszú nyakláncból áll, amiket külön-külön vagy együtt is felvehetünk. A barna, szőrmés kabátom - ami engem leginkább egy emura emlékeztet - is a szett bohém vonalát erősíti. Az tetszik benne nagyon, hogy lépcsőzetes rétegek vannak benne, ami nagyon egyedivé teszi.:) Egy burgundi bokacsizmával vettem fel az összeállítást. 

Christmas will be here soon, but the weather is quite autumnal. Unfortunately, it turned out this week that we won't have white christmas this year, but at least we don't have to wear Thick winter socks and three layer of stockings under the pants. Yesterday it was a nice weather, the wind was not blowing very much. We took outfit pictures at the closer meadows. I chose a Stradivarius leather A-line mini skirt, which I put on with a white Mustang T-shirt. This skirt is a very well versatile piece of clothing. You can put it on with a nice blouse and shiny earrings or bracelet for an elegant occasion, or you can wear it for a casual event with a funny T-shirt and some bohemian accessories. I really like the multi-line and quartz necklaces, so I could not leave this Stradivarius jewelry at the store, which consists of three different necklace, we can add separately or together. The brown fur coat - which reminds me of an emu - also reinforces the bohemian line of the set. What I really like about the coat, is that it has waterfall layers, which makes it very unique.:) I wore burgundy shoes with the set. 

Hold back the river

Hiába van már itt a december, még mindig plusz fokok vannak. Vártam már a havazást, de így, hogy idén karácsonykor ez elmarad, legalább volt esélyünk lemenni a Duna-partra lőni még pár mini ruhás fotót. Ezúttal egy lime színű, A-vonalú ruhát vettem fel, amit egyébként nyáron viseltem. Gondolkodtam, hogy hogyan tudnám ezt a ruhát alkalmassá tenni a hidegebb időre, de nem jutott eszembe semmi jó ötlet, amíg meg nem kaptam Kittitől ezt a horgolt sapkát. Ahogy látjátok, a sapkán a világoskéktől, a türkizen át egészen a világoszöldig megtalálhatók a színek. Így gondoltam arra, hogy ezzel a kiegészítővel összeállíthatnám egy, a sapkán megtalálható másik szín segítségével a szettet. Egy pesti butikban vettem ezt a világoskék, neoprén anyagú kabátot, ami vékony anyaga ellenére igazán meleg! Végül is sikerült egy őszi/téli outfitet összeállítani a ruhámmal, amiben, így nem fázom meg!:)

......................

Even though December is already here, there is still no snow, so at least we had a chance to take pictures at the Danube in a mini dress. This time I put on a lime-colored A-line dress that I wore during the summer. I was wondering, how could I make this dress wearable for winter, but I had no idea, until I got this crocheted cap from Kitti. As you can see, there are many colors on the cap, from light blue, through vivid turquoise to bright green. So I thought that with this accessory I could style a set using the colors from the cap. I bought this neoprene light blue coat at a boutique in Budapest, which is - despite the thin material - really warm! At least I could get an autumn/winter outfit with my dress, and I won't even get a cold!

Snapshots from Vienna

Igen sűrű hétvégém volt, ugyanis pénteken Pestre mentem a TheGardenStudioba, ahol a Barabás Zsófi festőművész és Tomcsányi Dóri divattervező együttműködéséből született közös kollekciót néztem meg. A ruháknak mesés anyaguk volt, és mivel imádom a geometrikus mintákat és az élénk színeket, nagyon tetszett az összes darab.

A bemutatóról sajnos korábban eljöttünk, ugyanis másnap korán indultunk az iskolával Bécsbe, a karácsonyi vásárra. Először természetesen a Forever21 felé vettük az irányt, ahol hamar elköltöttem majdnem az összes pénzem, haha. A karácsonyi vásár idén is nagyon szép volt! Gyönyörű dekorációk, csodás illatok, igazi karácsonyi hangulat - bár egy kis hóesés még hiányzik az összképből. Miután szétnéztünk a városban, a barátaimmal beültünk egy teára és sütire kicsit beszélgetni, majd visszamentünk a buszhoz. Jó volt végre aludni, miután véget ért a hosszú út.:)

És persze másnap jött a Mikulás, sok csokit és egyéb meglepiket kaptam - többek között a modelbookomat is - délután pedig együtt ünnepeltünk a családdal. Nektek mit hozott a Télapó?:)

.....................

I had a rather busy and eventful weekend, because on Friday I went to TheGardenStudio to Budapest, where I had seen the new collection of Sophie Barabas, painter and Dori Tomcsanyi, hungarian fashion designer. The clothes had fabulous materials, and as you know, I love the bright colors and geometric patterns, I really liked all the pieces og the collection. Unfortunately, we must left earlier from the event, because on the next day we travelled early to Vienna with my school, to go to the Christmas market. First, of course, we went to the Forever 21 where soon I spent almost all my money, haha. The Christmas market was very nice this year! Beautiful decorations, great smells, the real Christmas spirit - although the beautiful snowfall were still missing. After we had looked around the city, we sat into a nice cafe with my friends to drink a cup of tea and to chat a little. Then we got back to the bus. It was so great to sleep after the long journey was over.:) 

A collection by *dori tomcsanyi* and Zsófi Barabás