Behind the scenes of a theater's sewing section

Kulisszatitkok egy színház női varrodájából

Őszi szünetben nyílt alkalmam meglátogatni a Szegedi Nemzeti Színház varrodáját. Mivel régi álmom, hogy egy nap jelmeztervező lehessek, nagyon hasznos volt számomra ez a kis tárlatvezetés.

Aki eddig abban a hitben élt, hogy ez egy egyszerű munka - szépen kell tudni rajzolni és ennyi az egész - azt sajnos ki kell ábrándítanom, hiszen a jelmeztervezés komplikáltabb szakma, mint gondoltam. Először is képzett, varrni, rajzolni tudó, kreatív tervezőkre van szüksége egy színháznak, akik kiválóan elsajátítottak minden varrási technikát. Ráadásul tisztában kell lenni a megálmodott ruha elkészítésének lehetőségeivel, tehát, hogy megvalósítható-e az adott terv és ha igen, hogyan.

Először a tervezőnek a darab rendezőjével kell konzultálni, aki elfogadhatja vagy elutasíthatja az elképzeléseit. Általában minden színdarabnál más-más kreátort alkalmaznak, egy kosztümöt azonban egyéb előadásokban is felhasználnak.

A ruha elkészítése és a részletek megvarrása a leghosszabb procedúra. A szegedi női varrodában is közel tíz varrónő dolgozik folyamatosan. Minden apróságnak hibátlannak kell lennie, és a színészekre kell szabni a ruhákat. Az öltöztetőknek is fontos szerepe van egy-egy előadás alatt.

A jelmezek mellett előfordul, hogy a díszletek megtervezéséért is a jelmeztervező a felelős. Ez a szakma épp olyan összetett, mint bármelyik másik. Nem elég ügyesen rajzolni, rengeteg kreativitásra és kitartásra van szüksége az embernek, hogy merjen újat kitalálni és megvalósíthassa az elképzeléseit.

Én mindenesetre nagyon érdekesnek találtam ezt a kis bemutatót, jó volt benézni a kulisszák mögé.:)

During the autumn break I had the opportunity to visit the Szeged National Theatre's sewing segment. As it is one of my old dreams to became a costume designer, this little guided tour was very useful for me.

Anyone who has lived in the belief that it is an easy job - designer must be able to draw well and that's all - unfortunately I have to disappoint them, because the costume designing profession is way more complicated than I thought. Firstly, theaters need trained, creative designers, who know how to sew, who have excellent drawing skills and mastered in the sewing techniques. In addition, you should be aware of the possibilities of the dreamed costume's preparation process, so that the plan is feasible and if so, how.

You, as a costume designer, must first consult with the director who can accept or reject the ideas. In general, all plays have different designer, however, a costume can be used repeatedly.

Creating the dress is the longest procedure. Nearly ten seamstress is constantly working on the costumes. Every detail has to be faultless and the clothes must be tailored on the actors.

In addition to the costumes it happens that the scenery is also planned by the costume designer. This profession is as hard as any other. A designer needs a lot of creativity and perseverance to dare to figure out a new concept, and achieve their ideas.

I found this tour very interesting, it was great that I had a chance to go behind the scenes.:)